Shpallen fituesit e Fondit të Përkthimit Letrar

Ministria e Kulturës në vijim të politikave mbështetëse në fushën e letrave, shpall sot listën e fituesve të Fondit të Përkthimit Letrar për vitin 2016. Ky program vijon pas Thirrjes për projekte artistike ku u mbështetën 17 projekte të lidhura drejtpërsëdrejti me librin dhe botimet. Fondi për Përkthimin Letrar (FPL), i themeluar në vitin 2014, dëshmon në të tretin vit për vëmendjen e Ministrisë së Kulturës në nxitjen dhe mbështjen financiare të përkthime të arrira të veprave të rëndësishme artistike të letërsisë europiane dhe asaj botërore në gjuhën shqipe, në nxitjen e përkthimin cilësor dhe promovimin e tij si një nga format më të rëndësishme artistike të shprehjes letrare. Fondi për Përkthimin Letrar synon njëkohësisht t’u vijë në ndihmë botuesve për të ulur kostot e librit duke ndikuar në rritjen e cilësinë së katalogut të tyre. Nga 37 aplikime të shtëpive botuese e përkthyesve, u përzgjodhën 12 prej tyre të cilët kaluan me sukses fazën e seleksionimit nga kolegjiumi dhe më pas nga ekspertët e fushës së përkthimit. 1. Pika pa sipërfaqe /Rrëfenja të mbinatyrshme Carlos Fuentes Bajram Karabolli 2. Fan Noli /Shkuma e ditëve Boris Vian Edmond Tupja 3. Toena /Lulëkuqja dhe kujtimi Paul Celan Ana Kove 4. Argeta LMG / Pranvera e barbarëve Jonas Lysher Afrim Koçi 5. Pegi / Posta Charles Bukoëski Iris Sojli 6. Albas / Uni i tij i ndaluar Peter Carey Ukë Buçpapaj 7. Ombra GVG /I ndërruar i shejtanit Kenzeburo Oe Rudi Erebara 8. Botimet IDK /Stoneri John ëilliams Piro Misha 9. Dituria / Karriera e së keqes Robert Galbraith (J.K.Roëling) Dhimitër Gjodede 10. Saras /Zona e interesit Martin Amis Lavdimir Marku 11. Fjala / Të gjithë dritën që nuk mund ta shohim Anthony Doerr Margarita Skënderi 12. Neraida /Ditar i vogël i kufijve Gazmend Kapllani Aida Karanxha  
0 Shikime

Artisti shqiptar Lui Shtini, hap ekspozitën e dytë në New York

Lui Shtini, artisti shqiptar ka hapur një ekspozitë të dytë, këtë herë në Kate Werble Gallery në New York. Kjo është ekspozita e dytë e Shtinit në këtë galeri dhe e katërta personale në New York. Kjo është ekspozita e tij e radhës në New York, me 12-të piktura që i japin një formë të dukshme të padukshmes. Lui Shtini, lindur në Kavajë, ka hapur ekspozitën “Jinn Skin” në Kate Werble Gallery në New York. Jinn janë krijesa mbinatyrore që ekzistojnë në një univers paralel, që nuk mund të shihen por posedojnë fuqi të japin emocione të mira ose të këqija në botën fizike. Shtini merret kësaj radhe me mitologjinë arabe, nga edhe vjen si produkt kjo ekspozitë. E për ti bërë këto Jinn të dukshme, artisti sheh një analogji me pikturat në ekspozitë, sepse ato bëhen manifestime fizike të Jinn-ëve të tij. Pikturat shërbejnë si lëkurë e Jinn, duke evokuar botën e brendshme, emocionet, mendimet dhe perceptimet e një bote që nuk shihet. Ato tejkalojnë kufijtë e një gjëje në një tjetër, një hulumtim që e thyen elementin që e bën një gjë të vazhdojë të identifikohet si “tjetër”. Shtini ka përfunduar Akademinë e Arteve në Tiranë dhe më pas Skoëhegan School of Painting and Sculpture. Ai ka mbajtur ekspozita në Los Angeles, Chicago e New York. Ai ka marrë bursën NYFA në vitin 2010-të dhe atë Marie Walsh Sharpe Art Foundation Space Program. Ekspozita do të qëndrojë e hapur deri me 4 qershor. 
52 Shikime

Konkurs mbi fotografine, grafiket dhe video "NO HATE"

Ne kuader te programit “ Hate Fighters” dhe “No Hate Speech Movement” New Vision do te organizoje nje konkurs ne fushat e fotografise, grafikes dhe videos. Per te gjithe te rinjte qe duan te marrin pjese , konkursi do jete i hapur nga data 20 prill deri me daten 1 qeshor 2016 . Gjate kesaj periudhe, te gjithe te rinjte qe kane pasion fotografine , grafiket ( vizatime & graffiti) dhe videon do kene mundesi te sjellin punimet e tyre prane organizates tone ! Tema e punimit duhet te jete : Gjuha e urrjetjes . E shpjeguar me ne te detaje eshte luftimi i gjuhes se urrejtjes. Edukimi I te rinjve mbi format e diskriminimit, mbi menyrat e dallimit dhe raportimit e tyre .  Nen temat qe punimet mund t`i referohen jane :  1.Gjuha e urrejtjes kundra Seksizmit  2. Gjuha e urrjetjes kundrejt komunitetit Rom  3 .Homofobia  4 Refugjatët dhe azilkërkuesit 5.Dita e miqesise  6. Dita Veprimit kundër islamofobisë dhe intolerancës 7.Dita e Paqes  8 Dita e tolerances 9 Te drejtat e njeriut online .  10 .Smile more . Punimet do te dergohen ne adresen e e-mail te New Vision : newvision.organisation@gmail.com Kujdes! Punimet duhet te kene cilesi te mire vizuale . Te gjithe te rinjte qe kane ide te bukura po nuk kane pajisjet ose nuk e prodhojne dot produktin perfundimtar ne cilesi te mire do te mbeshteten nga grupi New Vision : mjafton te dergoni nje kerkese te tille ne adresen tone te e-mail ose te paraqiten prane zyrave tona.  E RËNDËSISHME -Propozimet teknike Fotot përfundimtare dhe grafiket te skanuar duhet të jetë të paktën 3000 px në anën më të gjatë, 300 dpi, RGB profilin ngjyra. Aplikimi eshte i vlefshem si per individet ashtu dhe per grupet e te rinjve . Mund te aplikoje cdo person mbi moshen 15 vjec .  - Data 1 qeshor ora 12 :00 eshte afati perfundimtar per dergimin e punimeve .  - Ne date 15 qeshor 2016 do te shpallen fituesit ne nje ceremoni te vecante.  ** Fituesit e vendit te pare do te perfitojne nje shume prej 100 Euro dhe gjithashtu mundesine per te marre pjese ne nje trajnim ne Bruksel ne Shtator 2016 ne lidhje me punimet audio-vizive . *** Fituesi i vendit te dyte dhe te trete do te kete mundesi te jene pjese e nje trajnimi ne Greqi per foto-Video.
106 Shikime

Harta e Eventeve